Tessellate - 3ds max - CGWiki

Модификатор Tessellate (мозаичный) - разделяет объект на дополнительные полигоны и придает объекту вид, как будто его стороны выложены из плитки.

Свиток Parameters (параметры)

Operation On (разделить на):
Faces (Грани)
Polygons (Полигоны)
Edge (ребра), Face-Center (центр фаски) - действие на ребра или центр фаски
Tension (натяжение, напряжение) - регулирует силу выталкивания краев.

Раздел Iterations

Количество итераций от 1 до 4. Минимум 1, максимум 4. Чем выше итерация тем больше полигонов вы получите.

Раздел Update Options (опции обновлений)

Always (всегда)
When Rendering (при рендеринге)
Manually (в ручную) с кнопкой Update (обновить).