Polypaint - ZBrush - CGWiki

Свиток Polypaint находится в палитре Tools. В zbrush полигон несет информацию только об одном локальном цвете. Polypaint это информация о цвете каждого полигона модели. Принципиальное отличие от текстуры состоит в том, что качество текстуры зависит от ее разрешения, и правильности текстурных координат, а качество polypaint от количества полигонов в модели.
Colorize отвечает за отоброжение polypaint на модели
Grd - создает градиент между вершинами полигона, сглаживает раскраску.
Polypaint from texture - задает каждому полигону цвет, соответствующий цвету того участка текстуры, с которым он совпадает
Polypaint from polygroups - задает полигону цвет той полигруппы, к которой он относится. Включить видимость полигрупп - Shift+f.

для того чтобы получить psd файл текстуры раскрашенной модели, необходимо зайти в свиток texture map палитры Tools, включить кнопку new from Polypaint, нажать кнопку clone, и экспортировать картинку из палитры texture.